Qu'est-ce que Lokalise
Lokalise est une plateforme collaborative de traduction et de localisation conçue pour rationaliser la gestion de contenu à l'échelle mondiale. Équipée d'outils avancés d'IA, Lokalise automatise les tâches de traduction manuelle, accélère les flux de travail et permet aux équipes de localiser à grande échelle. En unifiant les développeurs, chefs de projet, designers et traducteurs sur une seule plateforme, elle assure une collaboration fluide et réduit les blocages de localisation. Lokalise prend en charge un large éventail d'intégrations, y compris GitHub, Figma et Jira, permettant aux utilisateurs d'intégrer la localisation sans effort dans leurs flux de travail existants. Que ce soit pour localiser des applications mobiles, des jeux, des sites web ou des campagnes marketing, Lokalise simplifie la livraison d'expériences clients significatives dans chaque langue, stimulant la croissance internationale des entreprises dans le monde entier.
Fonctionnalités clés
Traduction assistée par IA : Exploitez une IA avancée pour traduire automatiquement le contenu avec précision, économisant ainsi du temps et réduisant les coûts.
Règles d'automation : Automatisez les flux de travail avec des fonctionnalités telles que l'auto-approbation, la traduction en masse et l'export/import automatique.
Intégrations complètes : Connectez-vous à des outils comme GitHub, Figma, Jira, Zendesk et Contentful pour simplifier l'intégration des flux de travail.
Collaboration en temps réel : Unissez les développeurs, traducteurs, chefs de produits et designers sur une seule plateforme pour un travail d'équipe efficace.
Glossaires et guides de style : Maintenez la cohérence de la marque avec des glossaires à jour et des guides de style personnalisés.
Bifurcation et contrôle de version : Améliorez la gestion de projet avec des bifurcations, un suivi des modifications et un contrôle de version.
Analytique de localisation : Accédez à des informations détaillées sur les performances pour optimiser les efforts de localisation et mesurer le ROI.
50+ Intégrations : Activez des connexions en un clic avec des outils existants pour simplifier la gestion des flux de travail.
Avantages
L'interface intuitive simplifie le processus de localisation pour des équipes de toutes tailles.
Une IA avancée garantit des traductions plus rapides et respectant la marque avec moins d'efforts manuels.
L'écosystème d'intégration complète s'intègre parfaitement aux flux de travail existants.
Évolutif pour les entreprises de toutes tailles, des startups aux multinationales.
L'automatisation réduit les tâches répétitives, accélère les lancements et améliore l'efficacité opérationnelle.
Inconvénients
Des fonctionnalités avancées telles que l'utilisation de l'API peuvent nécessiter une expertise technique pour une configuration optimale.
Les actions en masse et certaines fonctionnalités peuvent nécessiter une personnalisation pour s'adapter à des flux de travail uniques.
Plus efficace pour les entreprises utilisant déjà des outils ou des cadres de traduction.
Qui utilise Lokalise
Lokalise est reconnu par les développeurs, chefs de produit et experts en localisation dans le monde entier pour rationaliser les projets de localisation.
Entreprises technologiques améliorent l'accessibilité mondiale en localisant des applications mobiles, des jeux et des logiciels.
Entreprises de commerce électronique traduisent des listes de produits et des FAQ de support client pour s'étendre sur les marchés internationaux.
Équipes de marketing et de contenu créent des campagnes culturellement pertinentes pour des publics divers.
Institutions éducatives traduisent du contenu de cours, des applications et des ressources pour les étudiants du monde entier.
Designers localisent les éléments UI/UX directement dans des outils comme Figma et Adobe XD.
Ce qui rend Lokalise unique
Lokalise est une plateforme exceptionnelle dans le domaine de la localisation grâce à son accent sur l'automatisation, la collaboration et l'évolutivité. En intégrant la traduction de manière fluide dans le cycle de développement, Lokalise permet aux équipes de réduire les tâches manuelles et de livrer le contenu localisé plus rapidement. Ses outils axés sur l'IA facilitent des traductions conformes à la marque et sensibles au contexte tout en fournissant un soutien pour la traduction en masse dans plus de 30 langues. La vaste gamme d'intégrations de Lokalise, comme GitHub et Figma, permet aux utilisateurs d'intégrer la localisation à chaque étape du développement produit sans effort. En outre, ses fonctionnalités de bifurcation et de contrôle de version garantissent des flux de travail fluides entre plusieurs équipes, en faisant l'outil idéal pour les entreprises visant une expansion mondiale.
Évaluations
G2 : 4,8 sur 5
Capterra : 4,7 sur 5
TrustRadius : 4,6 sur 5
Product Hunt : 4,9 sur 5
AlternativeTo : 4,7 sur 5
Conclusion
Lokalise transforme la manière dont les entreprises gèrent la traduction et la localisation en combinant automatisation intelligente et outils collaboratifs. Avec ses capacités pilotées par l'IA, ses riches intégrations et son interface conviviale, Lokalise permet aux équipes de tous les secteurs de livrer des produits et contenus multilingues rapidement et avec cohérence. De la réduction des tâches chronophages à la fourniture de mises à jour et d'analyses en temps réel, Lokalise assure un processus de localisation fluide, le rendant indispensable pour les entreprises cherchant à développer leurs opérations mondiales avec succès. Pour les entreprises cherchant à se connecter à un public global sans compromettre la qualité, Lokalise offre une solution complète et efficace.
Visiter le site
